2012年6月30日 星期六

依雲水?

不知道大家有沒有看過或喝過,香港人稱它為"依雲水"的礦泉水?它是一個水源來自數個靠近法國的"埃維昂萊班"(Évian-les-Bains)的礦泉水品牌。名字的由來主要是因為水源"埃維昂萊班"的簡稱為"依雲"(Évian),所以品牌的名字名為愛維養(Evian)。(資料來源:wikipedia)
但很多香港人都會將我地所謂"依雲水"的名字叫錯,甚至連大型超市或連鎖店,在價格牌上都標籤上"依雲"。其實它的正名是"愛維養",英文名也不是很多人所叫的"依雲",因為它的名字本身是一個法語:Évian,所以讀法是用法語來發音(http://translate.google.com/#fr|en|%C3%89vian ,但Google的發音也是不太正確,還是自己詢問一些朋友吧。)我有幸爸爸在我小時候已經告知我它的讀音,所以一直也沒有讀錯。


在香港,不論是超級市場(如:百佳或Jusco)或便利店("些粉"或"Circle K)都能夠找到它的芳蹤,你會發覺雖然很容易找到它,但這支 Évian卻比其他的礦泉水,在價格上昂貴很多,無他的,主要是因為來自外國,所以比較馨香。多數我看過的價錢都是十幾元一支500 ml,的確和其他香港品牌相比,是昂貴一倍,我想香港人也不會買來喝吧。

但我卻時常都會買
Évian水回家,大家可能會說我揮霍,但我每天早晨的Espresso都是用Évian來沖泡。主要是因為Espresso沖泡用的水最好是用礦泉水,在Évian和Bonaqua之間,我還是選擇Évian(好吧!我還是承認我比較揮霍)。


現在,身處英國留學的我,卻每一天上學,都會買一支75 cl(75 cl=750 ml)的Évian上課時飲用,我想是地區問題,在英國,價錢是1 Pound便可以買2支75 cl 的Évian,用Bonaqua的價錢便能享受法國埃維昂萊班的天然泉水,那種感覺真是美好得不能形容(但我會將它名為虛榮感)。不知道Bonaqua在外國出售,可不可以也將價錢提高?我想也沒有可能吧!
Évian在世界可說是舉世聞名,所以除了礦泉水外,還有品牌精品和周邊產品,它們自家也成立了第2列的產品線:名為Évian Affinity,主要是生產護膚用品,我自己本身也有使用該品牌的"爽面噴霧",但更令我為喜歡的,我想是品牌的T-shirt吧,我很喜歡它們T-shirt的設計,很有創意和"玩味"的感覺,我也訂了2件,下星期會送到,很期待能在街上穿著,我想應該會很特別。

沒有留言:

張貼留言